How do I find an Appellate brief of a case that is not listed on West Law or Lexisnexis?

All of the other answers are also ways to get it, but some appellate courts make briefs available on their websites, so you might try that before heading to the court itself.