Car went from ticking to coolant pouring out. What could be the cause?

Its one of two things, either you blew out a freeze plug or your water pump has gone out. One is an easy and cheap repair but the other will cost somewhere in the hundred + range.